Posts on teaching and learning



Sometimes you don't realise you've learned a word somehow wrong.      

Then someone, or some thing, pulls you up and makes you think about it.    

Like.... swashbuckling, for example.                          

There's a lot of stuff these days about pirates. Kids love pirates. 

My understanding of pirates evolved long before Johnny Depp. Pirates for me were Long John Silver and Captain Hook.

So it's a very long time since I first met the word 'swashbuckling'. It must have come in somewhere back then, because I know it well, and like it as well as most people. Swashbuckling pops up whenever pirates are mentioned—for example, Ten of the most swashbuckling Puffin pirates.

I never looked 'swashbuckling'up (I never looked anything up as a kid—my sister and I read voluminously and picked up the meanings of things as we went along). So somehow I developed the idea that 'swashbuckling' was something to do with the pirates' giant buckles on their belts. At the same time, in my mind some of those belts were more like huge sashes (or 'cummerbunds', another word I like).

As a result, I sort of made swashbuckling into sashbuckling. I certainly had no idea what the word actually meant, though I knew it was fiercely piratish.

It was a cartoon that made me think long and hard. Cartoons work like poems, I find. Often they hinge on a single word combined with an image, and it creates an intense cluster of associations and meaning and fun and joy. 

This time it was Savage Chickens on September 13th: a chicken with an eye patch is applying for a job, and the interviewer is looking at his CV: 'Hm... I see from your résumé that you've done a lot of swashbuckling'.

It made me laugh. And I started to think about swashbuckling and what it actually was. Had I myself ever done any?

I looked it up. And it's not what I thought at all. Well, it is and it isn't.

It means 'acting in the manner of a swashbuckler'. Ha. What is a swashbuckler?

'A swaggering or daring soldier or adventurer.'

Okay, yes, Swaggering, yes (I won't go into how I've always visualised a swagger, but fortunately we all know what swag is.)

But still—buckling what! And why? And what is a swash?

It seems there is no swash. There is 'to swash', which is to strike something violently. And the 'buckle' is nothing to do with the belt. It's a small, round shield.

A swashbuckler is someone who strikes his opponent's small round shield violently. In battle. Or maybe while boarding his ship.

Or maybe via Twitter.

Swashbucklers are not subtle.

They are all boys. 

Downloaded from
Recent Comments
Marcia Menter
And speaking of cummerbunds, I always thought they had to do with the German 'Kummer', or sorrow--some kind of band that made you ... Read More
Sunday, 24 September 2017 14:12
Guest — Nell Nelson
I think cummerbunds make guys feel grand and swashbuckling....
Sunday, 24 September 2017 14:16
Guest — Sue Wallace-Shaddad
The word swashbuckling certainly had a wonderful ring to it and makes you think of derringdo - must look that that up !
Sunday, 24 September 2017 17:42
  3732 Hits

Poetics and Drinking Parties

I love the word symposium. I don’t know why.

Continue reading
Recent Comments
Guest — Cora Greenhill
Hello Helena, I love your sweet take on the word symposium? Would you mind if I quoted it in a short article I'm writing? Also, h... Read More
Monday, 05 December 2016 11:17
Guest — Nell Nelson
Hi Cora -- please quote at will. I don't know whether any of the posy has been published, but mine hasn't -- some of the others ma... Read More
Monday, 05 December 2016 18:23
  4094 Hits

Why Arvon Works

There is a recipe, and it works.

Continue reading
Recent Comments
Guest — veronicabell
I wish I could go on one of these courses.
Saturday, 07 January 2017 15:25
Jane Wheeler
I have been on four, in the past two years, and they have been the best present I have ever given myself. you meet some lovely peo... Read More
Monday, 28 May 2018 18:42
  5052 Hits


Reading. Why bother?

Continue reading
  5119 Hits


Acronyms have to be taken seriously. Acronyms mean business.

Continue reading
Recent Comments
I love this. It's all so familiar, which is strangely comforting at this end of the year. I have also been described as a manageme... Read More
Sunday, 01 July 2012 10:55
I don't think I remember you writing about or mentioning your Dad before... he sounds marvellous. x
Sunday, 01 July 2012 11:21
I had to read this, as anything in Greek stirs me - though I found some of the transliterations confusing! CPD is thankfully a mem... Read More
Sunday, 01 July 2012 13:01
  7976 Hits